You might want to consider stacking the buff/debuff indicators in multiple rows during the dungeon sequences.
If your "wizrobe" has a lot of active effects on, the rest of the frame will also be stretched accordingly, which makes clicking on individual items to sell a pain.