I like it but here are two suggestions: (1) use more varied colors/textures - there are too many color pairs that are impossible for colorblind people to differentiate; and (2) maybe have levels or some other announcement type thing to let the player know they are advancing - it doesn't have to interrupt play.
Sometimes soldiers walk over tripped Trou de Loup traps, sometimes they get stuck and can't pass. At these times hitting the calendar to change the soldiers' routes does not unstick the soldiers from the tripped Trou de Loup traps.
Usually I like these games.. but the spelling mistakes (strabury = strawberry) and items simply having the wrong names (if your looking for the 'nut' the picture is actually a bolt) makes this game too much of a guessing game.
Fun. Still a couple of small bugs (like game not ending when opponent runs out of cards... just stopping; and Patience lasting multiple turns, not just the one as listed on the card.) Maybe a few more multicolored cards to promote mixing colors (like Prismatic Spring.) Oh, and to all you Magic people... there were trading card games before Magic... like Legend of the 5 Rings, etc.; Magic is not the only one, nor the original one, just the most popular.