After finishing the first trial and clicking the End Trial button, it just gives me an offline earnings message and keeps me in the trial. All of my save files on the main menu return me to the trial. I appear to be completely stuck, so I'm done with this game now.
 "Ballad of Heroes"){kind=icon}
 "Law of the Cat God"){kind=icon}
 "You are a... The Sequel"){kind=icon}