That final boss was too difficult. Press up with the triangle, then get the circle to roll under it, then go into the square shape at the end, and finally there is no final boss. ;)
Crusaders become available to use as you earn more Gold. There are 20 base Crusaders to use, and you can unlock more spaces and variety, but how many you can put in the formation varies by the campaign and the objective.
Indeed, you need a mouse.