I'm running unity in linux and am having problems with the text rendering. I don't suppose you could share the name of the font you're using so I can whip up a workaround?
I use linux with some fancymagical plugins to get unity to work properly, so when I see a "use windows or mac computer to play this", I get pissed. Yes, I can bypass this warning, but if I wanted people to tell my what my computer is compatable with, I would use windows or mac. 1/5.