I think the best new feature would just be the option to remove that background and replace it with a plain colour that doesn't match any of the character's colours.
Man. This is one of the best games I've seen on Kongregate, and the secret you get after properly beating the game is awesome, too. I look forward to future games.
 "Anime Character Maker 2"){kind=icon}
 "Battle without End"){kind=icon}
 "Level Up!"){kind=icon}