Just wait a min or so and the achievment will complete. If you are having difficulties beating the secret level, remeber you can pull back and heal while the rest of your group fights.
This is the first game I have been truely frustrated at (partially because of the need to play it). The combat system is poorly designed, and if you draw a spell, its worse than drawing a bad monster. Needs some serious work to be even remotely fun.