Goodaids, I was having the same problem, turns out explosive weapons don't kill the bugs at the same exact time, and it's not considered one shot. You have to use a bullet shooting gun or one of the melee weapons. If you grab the Anvil it isn't so tough.
 "Insectonator"){kind=icon}