Is it a bug or do I not understand the redirect mechanic? When an AOE ability affects an enemy, only the redirect pet takes damage; however, when an enemy casts an AOE, all of my pets take damage instead of only the redirect pet.
The game should be zoomed out a little bit so you have a better field of vision. Also, maybe adjusting the ball so it's not centered and instead is more to the left.