Okay, so I was curious enough to try this out. It actually seems possible, maybe -- I got pretty far by jumping around a lot and trying to time it so I was at the guards' backs. There's also a shortcut if you go up a "down" area, but then there are scientists frantically running in front of the "switch" you need to destroy at the top part of the shortcut. The room after that (where you see the dialogue text at the bottom of the screen) is also pretty tricky -- that's where I'm stuck. It might be possible, though. Someone who's better at this game than I am should try it!
Okay, so I was curious enough to try this out. It actually seems possible, maybe -- I got pretty far by jumping around a lot and trying to time it so I was at the guards' backs. There's also a shortcut if you go up a "down" area, but then there are scientists frantically running in front of the "switch" you need to destroy at the top part of the shortcut. The room after that (where you see the dialogue text at the bottom of the screen) is also pretty tricky -- that's where I'm stuck. It might be possible, though. Someone who's better at this game than I am should try it!