Ok, it took me several tries to complete this. Much thanks for the stamina analysis at the end it somehow tells you that you still need to do something.
Everything you need are: (outside) axe, wood logs, mushroom, rusty chain, (inside) rope, bottle, spice, meat, tinderbox, silver key, gold key, herb, hammer and nails (requirement: gold key) and planks (requirement: axe).
I know, it's like a paradox @_@