Just figured out that the colors around targeted cubes correspond to the team gun that is targeting it. And it only took me 3 time warps to realize it!
This is not the "activate all abilities" patch we wanted. It's way too easy to accidentally activate all when you didn't intend to and vice versa. What's needed is an on-screen button (not a menu option) that must be clicked anytime one wants to activate all abilities.
Please tell me I'm not the only one who was stumped over Atlas's skill costs for, like, five minutes before remembering that % is a Septendecillion in this game...