It may just be my system, but the render throttle seems to prevent DPS from updating when a minigame is not open, namely after harvesting plants. I maxed out both animal chances on Low quality, saw a small DPS hike when I opened another minigame, then a much larger (~40% DPS) hike when I switched back to high quality
 "Idleplex"){kind=icon}