This is so poorly balanced and tedious. Laughably trivial battles take several minutes of just clicking attack over and over again. I was basically reading homework while waiting for my meter to charge up enough to spam attack.
And I get that you may not be a native English speaker -- awesome that you're making the effort to localize it here at all -- but is it really that hard to email someone who is and ask them to proofread stuff?
One thing I notice is that if the fight moves faster than the hit/poison/guard/etc fade-in effects that pop over your life bar, that stack remains between battles, and your next one has a bunch of effects spamming you even though they've already been long calculated. Make sure to clear that between fights.
This game is really grindy. Like, "did you bother playtesting it with the debug settings off?" kind of grindy. When you have to grind for 15 minutes on one screen just to not get reduced to salsa on the next screen, it's too grindy.
Please for the love of god check to make sure the main interface has focus before starting a cutscene. I'm sick and tired of a cutscene starting when I go into a menu and then not being able to resume the game.
I feel like "Now we have to do this." has some kind of meme potential. Like the shopkeep and tailor, both of them covered in blood and holding a baseball bat and a pair of crochet hooks respectively, staring down a horde of thugs and bureaucrats asking for "welcome tax", and "Now we have to do this." across the bottom.
You might want to consider adding some kind of glow or outline to the shield generators. The last level tends to turn into a big cluster-screw of green, and sometimes the ships even seem to get drawn over the generators altogether.
This game has some of the most spectacularly poor graphics optimization I've ever seen. Even the tactical battles on low quality run slower than frigging Mass Effect.
You really, really need to implement some kind of downward-slope sticking. Trying to jump while running downhill (when not sliding) is a crapshoot because half the time the game registers you as in the air.
The game is great, but please PLEASE make it stop auto-adjusting quality to high. I'm putting it on low for a reason, and I'd prefer not to have to do so every ten seconds.