Finished the mission on the 2nd try. The AI is too stupid I guess. They should not aim according to your current path but your current overall behaviour. And the bonus on range while moving forward gives you an unfair advantage especially over turrets.
for the second obstacle you have to dash and then jump on the first obstacle, also you can use an xbox controller, sorry for the trouble.