in your profile (via the My Profile link at the top)
choose edit account near the top by your current avatar (picture)
there is a textbox and browse button about half way down, use that to upload the picture you would like :)
needs to be 40×40 pixels
Save the settings and voila
