I used Cap Cats document to compile a missions list. Let me know if you find any mistakes. Hope it helps!
Edit: I made up the Mission #‘s just to help with organizing. I tried to distinguish the various mission threads though its entirely possible there are some edits needed. I haven’t even played through half the missions myself yet. :P