I am going to be annoyed if I do not get that achievement to complete my quest i have been using Jorund for months and I have killed way more than 50 units.
Priority right now is some combat bugs, however, so where it may not be fixed with the next patch, we are aware of it and will give it attention when we can.