Reglas de conducta(Dansk)(Deutsch)(English)(Français)(Italiano)(Nederlands)(Norsk)(Polski)(Português)(Русский)(Suomi)(Svenska)(Türkçe)


Antes de que entres en las salas de chat y foros de Kongregate, por favor tómate un momento para leer las reglas de conducta del sitio.

Nota: esta no es una lista completa de las reglas, sino una guía de sugerencias de cómo mantenerse fuera de problemas.

  • No seas grosero. Ten presente este concepto, joven saltamontes, y el resto de las complicaciones de la vida dejarán de tener sentido. Sabemos que es casi una máxima, pero tratar a los otros como te gusta que te traten es la clave para pasarla bien en el chat. Sabemos que no puedes hacer a todos felices por siempre, únicamente no hagas un caos en el chat.

  • No molestes a los demás. Si te encuentras a ti mismo molestando a otro usuario por su raza, orientación sexual, religión o nacionalidad, tan sólo para por un momento. No importa lo que pienses o lo que te haya pasado, nunca esta bien molestar a los demás usuarios. No, ni siquiera si es en defensa propia lo justifica, o el hecho que el objeto de tu acoso sea “de verdad un cara de caca, lo juro”. Si lo que tienes que decir no es apropiado, simplemente no lo digas.

  • Mantenlo (relativamente) limpio. Como todos los usuarios de Kongregate son mayores de 13 años, el vocabulario que puedes utilizar tendría que ser adecuado a esa edad. Algunas malas palabras pueden ser permitidas (en Kongregate no somos ningunos santos), pero las mismas no tienen que estar dirigidas a otro usuario (véase “No molestes a los demás”). Todos somos gamers acá, así que nadie te va a bannear (suspender tu cuenta) permanentemente por decir algo como, “Demonios, apesto en este juego” o incluso, “Me gustan las tetas”. Las muy malas palabras serán automáticamente censuradas por nuestro filtro de chat (chat filter), así que por favor deja que el filtro haga su trabajo. De todas formas, tanto insultar como utilizar un lenguaje sumamente sexual en cualquier lugar del sitio puede hacerte ganar un silence (silencio) de parte de un moderador.

  • No alimentes a los trolls. En el caso que alguien esté actuando de una manera inapropiada, por favor déjales la situación a los moderadores que estén conectados. Por favor no “sigas la pelea” o te veas envuelto en una discusión con el/ella. De hacerlo corres el riesgo de meterte en líos. ¿Y qué si no hay moderadores conectados? Si se rompen las reglas en los foros, ¡marca esos posts (comentarios)! Además, el perfil de cada usuario de la página está equipado con un link para “report abuse” (reportar abuso), y más. Los administradores chequean los reportes todos los días, así que adelante y ¡úsalos! Es mas, te recomendamos ignorar al usuario-problema. Es una solución que funciona rápidamente, ya que no es divertido molestar cuando nadie te presta atención. Créenos, ¡ya hemos intentado! Si estas pasando un mal rato al hacerlo, puedes hacer desaparecer totalmente las palabras del usuario al utilizar el link “mute user” (silenciar usuario) que se encuentra tanto cuando pasas el ratón sobre el nombre de usuario de la persona en la lista del chat, o cuando visitas el perfil completo del usuario.

  • No espames. Y no, el exceso de mayúsculas tampoco está bien. En el chat, espam (spam) puede significar muchas cosas, como mandar muchas veces el mismo mensaje una y otra vez, o largos e irrelevantes pedazos de texto, así que piense acerca de la relevancia de lo que estas posteando (comentando) antes de hacerlo. Y por favor, tampoco espamees en los comentarios de los juegos o los foros. Sabemos que estas contento cuando conseguís el primer comentario y sabemos que las quote pyramids (pirámides de citaciones) son extrañamente entretenidas, pero hay un tiempo y lugar para todo, y no es ni aquí ni ahora. Lo prometemos.

  • No pongas links (enlaces) a material inapropiado. Mandar usuarios a sitios pornográficos o shock sites en el chat, en los foros o en los comentarios de los juegos va a resultar en una sanción instantánea de una semana. Lo consideramos achuntos serios, así que por favor: no los postees. ¿Recuerdas lo que hablamos de material apropiado para mayores de 13 años? Bueno, los sitios porno no lo son.

  • No llenes el sitio con referral links (enlaces de referido). En Kongregate sabemos que hay otros sitios web allá, y algunos de ellos son bastante geniales. No tenemos problema alguno con los usuarios que compartan enlaces a sitios de afuera en el chat o en los foros, mientras no sean pornográficos o inapropiados de algún otro modo. Tampoco nos molestan los enlaces externos posteados en comentarios de juegos, en tanto y en cuanto tengan algo que ver con una discusión inherente al mismo. Sin embargo, espumear referral links de otros sitios en juegos, en los foros o salas de chat en Kongregate va a resultar en una sanción (ban o silence).

  • Escoge tu nombre de usuario y avatar (imagen de perfil) cuidadosamente. Los nombres de usuarios ofensivos, obscenos, pornográficos, ó avatares que puedan dar epilepsia serán removidos, y en algunos casos las cuentas serán sancionadas. Si tu cuenta fue sancionada (banneada) esto puede ser porque un moderador o administrador sintió que su nombre era inapropiado, puedes enviar un mail a support@kongregate.com y pedir un cambio de nombre. Las cuentas que sean creadas con nombres para antagonizar a otro usuario (“GregSuckslololol”) serán sancionadas permanentemente sin advertencia previa.

  • No hagas role-play (juego de roles) en salas que no sean para role-play. Sabemos que puede ser divertido, pero de verdad, es realmente molesto para el resto de nosotros. Está bien cuando quieres hacer entender una idea con una pseudo-acción (“abrazando” como un saludo, “explotando” para expresar excitación, etc.), pero yéndote en una elaborada descripción con tamaño de novela de cómo estas sosteniendo tu bazooka contra otro miembro mientras esquivas su tormenta de shurikens Ninja y refriegas tu cuerpo contra el de la única mujer en la sala puede tan sólo molestar a todo el mundo. Tenemos dos salas de RP diseñadas para hacer juego de roles (Role Playing #1 and Role Playing - Serious); por favor, úsalas. (Nótese que los miembros deben cambiarse a estas salas por ellos mismo, ya que nunca serán automáticamente trasladados a ellas).

  • Repite con nosotros: “Mi cuenta es mi responsabilidad”. Lo que significa que tu cuenta será la responsable por todas esas cosas que dice o hace, mismo si no eres la persona diciendo o haciendo esas cosas. Ten tu contraseña en un lugar seguro y secreto, no compartas cuentas adrede y desconéctate cuando no puedas estar en la computadora. Esas precauciones pueden sonar extremas, pero no queremos perderte por algo que tu hermanito, amigo, vecino ó malvado viejo extraño en la biblioteca pública ha hecho- así que por favor, síguelas.

  • Habla el lenguaje designado para la sala de chat en la que estés. Kongregate es el hogar para jugadores de todo el mundo y tenemos muchas salas de chat para parlantes de distintas lenguas. Por favor ten en cuenta que cada sala del sitio hay un idioma designado y que cuando estés en la sala, puedes únicamente hablar su idioma. Los moderadores pueden sancionar (ban ó silence) a los usuarios por ignorar las características de una sala, así que estás advertido. Una nota importante: Las salas de multi-jugador son aptas para cualquier lenguaje, aunque la mayoría de los que las frecuentan hablen en inglés para ser entendidos.

  • Hackear es malo, no lo hagas. Todavía cuando te consideres un hacker de elite, por favor no alardees de eso en el chat o los foros. Si encontramos que de hecho has hecho trampa de alguna forma, corres el riesgo de perder tus puntos y tu cuenta. Habiendo dicho eso, sabemos que varias cosas que pueden pasar pueden parecer trampa pero no lo son. Es por eso que esperamos hasta que estamos seguros para tomar acción en la cuenta de alguien por haber hackeado. Si estas seguro que alguien está haciendo trampa puedes probar que sus puntajes no pueden haber sido logrados de otra forma, puedes llevar tu caso a support@kongregate.com.

  • Lo que esperamos de tus moderadores. Nuestros moderadores son trabajadores voluntarios y no les pagamos por su tiempo. Es por eso que estaría bastante mal de nuestra parte pedirles que estuvieran en determinados lugares por cierta cantidad de horas. Ellos mantienen a las salas de chat limpias por la buena voluntad de sus corazones, así que si llamas a un moderador y no te puede ayudar, por favor no te enojes con él/ella.

  • Les pedimos a nuestros moderadores ser flexibles, pero por favor no cuentes en esta política para salvarte si vas a causar problemas. Por el contrario, les pedimos a los moderadores que no actúen en cosas que no hayan visto y no aceptamos capturas de pantalla (screenshots) como evidencia ya que pueden ser fácilmente alteradas. Ten en cuenta que los moderadores no siempre van a tomar decisiones con las que estés de acuerdo. Aconsejarles una decisión no hace probable el hecho que ellos cambien sus posturas, y puede hasta hacerte ganar un silencio por molestar. Los mods son personas también, trátalos tan gentilmente como lo harías con cualquier otra persona.

  • Está totalmente a la discreción de el staff de Kongregate y los moderadores seleccionados interpretar y hacer cumplir las reglas arriba expuestas. Creemos que frecuentemente que una falta haya sido efectuada o no depende un montón en el contexto, es por eso que confiamos en nuestros moderadores y administradores para poner los eventos en contexto y juzgarlos. Lo lindo de todo esto es que somos todos humano y por lo tanto los más aptos para hacer tales decisiones. La contra de esto es que, por supuesto, los humanos a veces cometen errores. Si sientes que has sido mal sancionado por un moderador, siéntete libre de reportarlo(a) usando el enlace de “reportar” (report) en su perfil. No podemos siempre responder a cada uno de los reportes, pero un administrador de carne y hueso lee cada uno de ellos.