Heres how to find the Trilobite Warrior at the right room.
Once you go from the entrance, start feeling the wall on your LEFT. Then keep going LEFT until you stop. Go DOWN until you hit a dead end. Start going RIGHT but try to go north each tile so you can check for tunnels. You’ll hit tunnel halfway and that should be the Trilobite room.
If it doesn’t work, let me know.