Topic: Collaborations /
List of Available Talent
I’m a Germany-based freelance writer and journalist, studying German and English at the moment. I haven’t worked on a game before, but I’ve done my share of professional writing in other areas: I write for different newspapers and magazines and published a short story collection this year. Although English is not my mother tongue, I read/watch/play tons of stuff in English and wrote some articles. During my time at the university I also had the opportunity to look into game writing and game studies. I’m looking forward to gaining experience myself in this area.
If you need someone who can write a storyline that actually makes sense, original characters and funny dialogue, I can help out. But I also noticed that a lot of otherwise professional games on Kongregate suffer from really bad grammar and punctuation or poor text formatting. So, if you don’t need anyone to write your stories or dialogue for you, I am also available for proofreading and formatting/layout/typography/whatever you want to call it.
You can reach me via PM here on Kongregate; I don’t really want to post my e-mail address. Payment depends on the size of your project. I’m also willing to do free work (again: depending on the size of the project and the time you give me, of course). At the time of writing this, I don’t have many English texts available. So if you want to see some sample work, you either have to read it in German, or I’ll translate it for you, or I’ll just write something new in English for you if you ask really nice.
Also: If you need some of your writing translated into German, for whatever unholy reason there might be, I’m your man!
TL;DR: I write stuff and translate stuff into German. PM me!