|
|
metadata
Dear players,
Please upload screenshots of mistakes, bad translation, etc in text and correction proposals (if any). Most active players will receive rewards.
Thank you.
Best regards,
Project Restoration team
|
|
|
|
|
metadata
It is not cardan shaft.
It is **Crankshaft**
|
|
|
|
|
metadata
Key ? … Proper would be **Wrench**
|
|
|
|
|
metadata
Screw ? Don’t think so … **Nut**
|
|
|
|
|
metadata
Horix and kvasir, thank you for your help. You have been awarded 50 Stamps. Please, don’t stop. Let’s make the game better!
|
|
|
|
|
metadata
Just my thought… but enables is little not right i think. **Allows** is better ..
|
|
|
|
|
metadata
This is one event sooo… **Time until event ends** , no ? …
|
|
|
|
|
metadata
**Scooter** i think … Motorbike is more like motor beast :)
|
|
|
|
|
metadata
Hmm… Maybe something more ? Original ? **Sculpture** would be better..
|
|
|
|
|
metadata
Master keys looks like a pocket knife.
“There is a technician.”
What is Acceess?
“Find it next to my hologram.”
“To renew the supply of coins, exchange goods at the black market.” – But explain what “renew the supply of coins” means.
“Raker”→“Rake”
“Garden hosepipe”→ Garden hose
“Wagon wheel”→“Wheelbarrow”
“Zircon”→“Zirconium”
“Components of Pest” sounds like you’re trying to make a pest.
“Christmas stockings”
Trapezium? – As an American woman, I never heard of this purse.
Ruble not rouble
“Dumping zone” → “Drop zone.” Dumping is what you do to trash. Goods are dropped from planes.
|
|
|
|
|
metadata
“How can I get a token?” “You will receive a token when you invite a Kongregate friend and they later install a radio tower.”
“Government announcement: The search for survivors has begun! Collect dog tags from ??? for this generous reward.” – What does “the invited players” mean?
“Together with the guild of robot engineers [or Guild of Robot Engineers] they have established a new drop zone where a player may purchase…”
|
|
|
|
|
metadata
“Be the first one” means to be the first person to reach some milestone. You mean “Be #1!”
Screw key? Maybe wrench.
Sandpaper is one word.
The air filter is necessary to grow green plants.
|
|
|
|
|
metadata
Wait, are the engineers robots, or do they work on robots? If the second, “robotics engineers.”
|
|
|
|
|
metadata
> *Originally posted by **[kvasir](/forums/10718/topics/516497?page=1#posts-9469584):***
>
> 
>
> Hmm… Maybe something more ? Original ? **Sculpture** would be better..
Or sphere. But take a look at some ancient navigation equipment. That might give a nice idea.
|
|
|
|
|
metadata
I believe that Reached is better then received for the weekly voting contest as received makes seem like it is permanent but you can still be knocked out of the bracket you are in
|
|
|
|
|
metadata
When you click on the radio tower it says “The construction allows to see your friend list , find out about shares and events.”
I should say and with proper punctuation “the construction allows you to see your friends list, find out about gifts, and events.”
|
|
|
|
|
metadata
Also when you roll over the Radio Tower but not click it the bubble says “Radio tower enables to see your friend list , find out about shares and events.”
It should say “Radio tower enables you to see your friends list , find out about gifts, and events.”
|
|
|
|
|
metadata
> *Originally posted by **[kvasir](/forums/10718/topics/516497?page=1#posts-9469546):***
>
> 
> 
>
> Just my thought… but enables is little not right i think. **Allows** is better ..
Both structures are missing a “you” after “Enables”
|
|
|
|
|
metadata
I am going to carefully look over any descriptions over the next 2 days and report back
|
|
|
|
|
metadata
I realized the master keys should be called lock picks.
|
|
|
|
|
metadata
theres a typo in search
rather Id prefer to write “Blue Access Card” than Blue access
|
|
|
|
|
metadata
another typo “long ago”
|
|
|
|
|
metadata
Does “light” mean “light bulb”? if, would be better only “bulb” then.
|
|
|
|
|
metadata
Dont know what this is but I found an item without a description (while its not the first I’ve found, it is the first that I’m reporting.)
|
|
|
|
|
metadata
air generator doesn’t really make sense maybe windmill or mini windmill I cant take screenshots sorry
|
 "skillzinpillz"){kind=small}
 "kvasir"){kind=small}
 "restorationgl"){kind=small}
 "jinganlin"){kind=small}
 "ReapersRazor"){kind=small}
 "mtdos"){kind=small}
 "ittlecas"){kind=small}
 "awsomegamer888"){kind=small}