you cant buy parts for your robotpet, but a good tip is there is a passive skill that increases how often drops occur, so its helpfu to upgrade as much as you can, also try to get at least 1 gold each time you reset so you can always start off stronger
this is a really good game, simple and effective, also really addictive. Specially with the hidden tasks that other random bots can give you in other zones