An idea to solve the upgrade menu issues. Make it like an expanding tree. You could have icons for each of the businesses and an icon for general upgrades (like all profit times x) and an icon for the angel investor upgrades. When you click the icon, it shows all the upgrades for said business.
 "AdVenture Capitalist"){kind=icon}