Yay! I finally got the easter egg! [WARNING!: the rest of this post contains spoilers!] Maybe I interpreted it wrong, but basically what I thought happened is Kazumi died and went to heaven, but first had to go somewhere else (maybe hell) to pay for the bad things she did. After that, she went to heaven and lived with her "true family".
Yes, exactly!