It's true that there are many translations of the bible, but the word in the specified location is remarkably consistent. The first 11 translations at http://www.biblestudytools.com/luke/19-4-compare.html agree and so do most of the others.
Nicely done and engaging. I wish there were a few less anachronisms though. For example, jpeg and mp3 files didn't exist until the early 1990s, and the separate "computers" should be "accounts" on a single computer. In fact email didn't really exist before the mid 1960s. It might have been better to set this in the future, and let us explore an early 21st century "past."
It's possible to get into state during battle in which neither player can do anything. After the turn switching back and forth ~8 times the counter went to zero and the game froze.
This seems like an excellent idea with good graphics, but the instructions are extremely confusing. A simple help would be a reset button -- it would make experimentation less painful.