Easy walkthrough, allowing you to max all 3 people and get the best ending: Lissara until she's maxed, always help patients. Chief until he's maxed, always help miners. Kira until she's maxed, choose herbs until you heal the woman and scout afterwards. Tavern, clean. then tavern, whichever; it doesn't matter.
water down the alcohol, heal the fox, see if the herbs can help, tell what's necessary, calm him down, treat her wounds, help with the building yourself
Apparently my first instinct for the dice was the original solution. When I saw there was another way I replayed it and got that after a couple minutes staring at it. I can see how there was some confusion, and props for allowing either solution instead of stubbornly insisting on your logic being better. :)
Great game overall really, just the right level of challenging without any artificial difficulty created by insane logic or tiny click spots.