might be a bug. i'll look into it. can you post a screenshot?
edit: if the entire map isn't showing, that can be caused by 2 things: you might have "hide grinders..." checked in settings. or the map might be collapsed so that you only see part of it. but if the map is showing, then zoom out and you should see the next location marked on the map.
Yes.. That is impossible ;)