Not sure about the others, but I'm definite on your water spelling. Water is called "mizu" in Japanese, not sui. I overlooked the others, but I can get back to you on the definite translations. My mother is a native speaker, and is frequently teaching me new things in Japanese.
To get the last medal click on another tab, or window, during game play. This won't work if you are on the pause menu, or the main menu, it has to be during game play. Come back to the game back clicking back to the tab or window, the game screen will be a bluish color when the event takes place. At the bottom right of your game window a picture will slowly start to rise up, this is the start of the event. Wait till the scene is over before clicking on the game screen. When the scene is over you get your free gold and the medal.
Well...I keep replaying the game because my mouse is a bitch(and apparently loves the close button on the window screen)
But really, autosave feature would be nice. At the same time as the checkpoints maybe?
This is a first for an online game. It doesn't simply switch to 3D, it allows you to see the entire world you're playing in. Bottom, top, backwards. This is an amazing game. Thanks for sharing ^^ 5/5.
I saw a 3, and a whole bunch of numbers. and I thought "well that wasn't that hard" but then I looked closer...and realized I had 300,000 thousand, instead of 3 million.
..*sighs* well since most of you are complaining about the dam tutorial.
Here's a link on how to breed your critters in case you haven't already seen it in the highest comments. IT IS OLD, SO THERE IS NO T5 INFORMATION.
http://www.kongregate.com/forums/50-critter-forge/topics/93524-afflikshons-guide-to-breeding-in-critter-forge?page=1#posts-2047616
If you have any other questions, ask them in chat, not comments. Rare chance comments get replied to and you can check them. Chat's quicker and easier. Usually there's a few good players on chat always. And also, if you have any other more elaborate questions. Check out the wiki,
http://cforge.wikia.com/wiki/Critter_Forge_Wiki
The tutorial is something you NEED. For the love of god every person who DIDN'T read the tutorial spammed the chat with stupid questions on how to play. If you don't read the tutorial you won't even know how to do the basics of the basics. Since this game is a little different, it's hard to just "find out on your own".
as unstable my mouse is, the hard badge is pretty dam impossible for me :/ My mouse keeps flinging me into a barrage of bullets, or a massive group of monsters >.>
An "undo" button would be really nice when the players are messing around with what they can do, or when we're making levels of our own.
+ if you agree :D
To get the 100 space stars collected achievement. Beat the game, get everything maxed, throw straight up in the air and use up all your fuel. You should be at an alt of the high 800's or so. When you stall, mash the key buttons to get your plane going again. You'll quickly nose dive so you'll need to watch the game, the airplane will stall after losing 100-300m. It varies so pay attention. When the stall comes quickly mash the key buttons and repeat. Doing this I got the "Long Haul" achievement and the "Big Money" achievement in-game, along with the hard badge. + this so everyone can see :3
 "Pwong 2"){kind=icon}
 "Cursed Dungeon"){kind=icon}
 "Sticky Ninja Academy"){kind=icon}
 "Monster Arena"){kind=icon}
 "The King's League"){kind=icon}
 "Frantic Frigates"){kind=icon}
 "Dude and Zombies"){kind=icon}
 "Sky Island"){kind=icon}
 "Edmus"){kind=icon}
 "Bullet Heaven"){kind=icon}
 "The Fancy Pants Adventures"){kind=icon}
 "Toss the Turtle"){kind=icon}
 "Critter Forge"){kind=icon}
 "Death vs. Monstars"){kind=icon}
 "Reactance"){kind=icon}
 "Bloons 2"){kind=icon}
 "Mutilate-a-doll"){kind=icon}
 "Flight"){kind=icon}