FAQ Italiano (English)(Español)(Deutsch)(Português)(Polski)



Dove Siamo
Lo stato attuale di Kongregate
Feature future

Uploading
Come uploadare
Formato
Linee guida
Aggiornare il tuo gioco
Rimozione di giochi

Community
Chat
Fans
Valutare i giochi
Guida al comportamento
Icone della Chat
Diventare un moderatore

Sfide e Cards
Guadagnare Cards
Il gioco di carte
Data di lancio

Achievements
Guadagnare gli Achievement
Giochi con gli Achievement
I punti Achievement

Punti e Livelli
Guadagnare punti
Gli effetti dei punti

Sponsorizzazioni
Come funzionano
Sponsorizzazioni di Kongregate
Upload di giochi già sponsorizzati
I giochi premium di Kongregate
Guadagni pubblicitari

Traduzione
Chi l'ha fatta
Quanto è aggiornato



Dove Siamo

Qual'è lo stato attuale di Kongregate?

Kongregate, attualmente, è ancora in un processo di sviluppo. Tutti possono giocare ed uploadare giochi, ma è richiesto un account per accedere alla Chat. Stiamo lavorando duramente per garantire una crescita stabile e ricca di feature. Rivistiaci spesso per scoprire tutte le novità!

Quali funzioni prevedete per il futuro di Kongregate ?

Abbiamo recentemente iniziato a fornire ai giocatori delle sfide collegate a relativi giochi che li permettono di vincere delle carte da gioco utilizzabili nel nostro video gioco di carte online.

Ed è soltanto l'inizio.

Se hai novità o consigli per noi, faccelo sapere scrivendoci a feedback@kongregate.com.



Uploading

Come faccio ad uploadare i miei giochi su Kongregate?

Ti basterà visitare la pagina di upload e seguire le istruzioni.

In che formato devono essere i giochi che vi invio?

Supportiamo i file in formato Flash (swf) e Shockwave. Non abbiamo progetti per includere file di tipo eseguibile (exe).

Quali sono le linee guida per il contenuto da mandare in upload?

Innanzitutto, il file deve essere un gioco. Non accettiamo video in flash, per quanto siano interessanti, devono includere una minima interazione con il giocatore.

Stiamo ancora definendo delle regole precise per l'upload, ma sia chiaro sin da ora che è assolutamente vietato inviare materiale di tipo pornografico o dai conenuti offensivi.
Inoltre, i file che uploadate devono essere di vostra creazione oppure dovete essere in possesso dell'autorizzazione del creatore del materiale che volete inviarci.

Dopo aver uploadato un gioco, come posso modificare i dati che lo riguardano?

Nella pagina del tuo profilo, troverai un link chiamato "Manage my games" che vi invierà ad una pagina che metterà in una lista tutto il materiale che ci avete mandato. Non vi saraà possibile modificare il titolo del gioco o cancellarlo definitivamente, ma avrete sempre la possiblità di aggiornarlo con una nuova versione o modificare la sua descrizione e le tag ad esso assegnate.

Se vuoi eliminare manualmente un tuo gioco, dovrai contattarci al nostro indizzo feedback@kongregate.com.

Per quali motivi il mio gioco potrebbe essere cancellato o nascosto?

I giochi che vengono considerati poronografici, osceni, offensivi oppure copiati verranno tempestivamente rimossi dal sito e con ogni probabilità l'utente che lo ha uploadato verrà bannato istantaneamente.

Inoltre, i giochi che vengono valutati con un voto di 2 stelle o meno, verranno "nascosti", ovvero non saranno più visualizzabili in alcuna lita presente sul sito. Questo significa che i giochi non saranno effettivamente cancellati, ma saranno raggiungibili direttamente solo tramite la loro URL.


Community

Con chi sto chattando di preciso? Stanno giocando allo stesso gioco a cui sto giocando io?

Stai chattando con tutti i membri della stanza in cui ti trovi. Puoi cambiare la tua stanza tramite il menu presente sopra la chat. Le stanze sono globali e non sono specifiche di ciascun gioco. Passando il mous sopra un membro della chat potrai visualizzare il titolo del gioco a cui sta giocando, se cliccate sul nome del gioco potrete provarlo anche voi e se cliccate sul nome del membro potrete visualizzare il suo profilo.

Con l'andare del tempo aggiungeremo schede alla chat che vi permetteranno di interagire con altri membri che stanno giocando allo stesso gioco.

Cos'è un fan?

Un fan è un membro del sito che ti ha aggiunto alla sua lista amici. Se lo aggiungi a tua volta, entrerà nella tua lista amici.

Cosa significano le stelle accanto ai nomi nella mia lista amici?

Una stella indica che quel membro è a sua volta un tuo amico.

Ho trovato un gioco dai contenuti scorretti.. e un altro che non sembra nemmeno un gioco.. cosa devo fare?

Con la sezione "contribute" che trovi sotto tutti i giochi, puoi inviarci del feedback. Una volta che un gioco viene segnalato, lo staff provvederà a valutare il gioco ed eventualmente a cancellarlo se non rispetta il regolamento. Non accanirti contro uno sviluppatore o un suo gioco, sarebbe meglio spendere la tua rabbia altrove.

Come posso segnalare un bug che ho trovato in un gioco?

Puoi inviarci le tue scoperte tramite la sezione "contribute", trovabile sotto ogni gioco.

Che tipo di comprtamento devo tenere?

Il migliore possibile naturalmente! Puoi informarti ulteriormente con le nostre linee guida sul comportamento.

E se qualcuno rompesse queste regole in chat?

Se un moderatore non è presente nella chat, puoi compilare questo form, e faremo il possibile per salvare la situazione.

Cosa significano le piccole icone che vedo accanto ad alcuni membri?

Una stellina accanto ad un nome indica che quel membro è un vostro amico. Se invece trovate una D accanto ad un utente, significa che si tratta di uno sviluppatore, ovvero un creatore di giochi. Se clickate sul suo nome, potrete visualizzare la lista di giochi da lui creati. Un moderatore viene indicato con la lettera M, si tratta di un utente in grado di punire chi non rispetta le regole. L'icona K indica un vero e proprio impiegato di Kongregate.

Come posso diventare moderatore?

I moderatori vengono scelti dallo staff di Kongregate. Non è necessario essere sviluppatori o raggiungere un livello prefissato.

Voglio altre informazioni! Chi sceglie i moderatori? Perchè non sono un moderatore anche se sono la miglior persona al mondo?

Il procedimento non è semplice. Sarebbe bello se potessimo pagare una equip di piscologi per scegliere gli elementi migliori!

A quante pare, il tizio che sceglie i moderatori è anche la persona che gestisce le sfide, i giochi e la maggior parte del contenuto del sito. Non ti offendere quindi se non si è mai accorto di te e del tuo comportamento perfetto.

In genere, i moderatori vengono scelti dopo una raccomandazione dei moderatori attuali che li sceglieranno in base a diverse caratterstiche come la disponibilità, il comportamento, la maturità ed altri fattori determinanti e utiliCercare di guadagnarsi l'amicizia di un mod servirà a molto poco poichò, a quel punto, verranno messi in dubbio la tua validità e le tue motivazioni.

Sfide e Cards

Che cosa sono le sfide che vedo su Kongregate e come vinco le carte che vedo in palio ?

Puoi guadagnare carte per il gioco di carte online di Kongregate completando i recquisiti specificati nelle sfide che trovate sempre sulla nostra pagina principale.

A cosa servono queste carte?

Per ora non servono a nulla. Ma in futuro potrete utilizzarli per migliorare il vostro deck nel nostro gioco di carte online.

Come sarà precisamente questo gioco di carte?

Non siamo pronti per rilasciare un regolamento ufficiale, ma possiamo dire che è un gioco basato su un sistema di combattimento disegnato da David Sirlin. L'idea di base prevede che ogni giocatore sia in possesso di cinque carte che rappresentano personaggi che utilizzerà per combattere. I giocatori potranno scegliere tra svariate mosse per ogni personaggio, oltre a poter modificare la distanza tenuta dal proprio avversario oppure scambiare il personaggio in gioco con un altro che stava riposando. In poche parole è un gioco di carte mischiato con una formula di carta-forbici-sasso, Street Fighter e 10 volte il divertimento!

Quando uscirà?

Non ne siamo ancora certi, ma speriamo presto. Stiamo lavorando duro per presentarvi il gioco il prima possibile.

Che nome avrà questo gioco?

Non ne siamo ancora sicuri. Potresti sempre darci un suggerimento!



Achievement

Che cosa sono gli achievement?

A parte il fatto che sono fantastici, gli achievements sono sfide inerenti ai giochi che vi permetteranno di sbloccare delle icone che li rappresentano chiamati badge e che saranno visualizzabili sul tuo profilo. Al contrario delle sfide, gli achievement non hanno scadenza.

Come trovo giochi che hanno achievement?

Oltre a trovarli elencati nella nostra pagina delle badge, le puoi trovare nella sezione "achievements".

Quanti punti mi danno gli achievement?

Gli achievement possono avere una di quattro difficoltà: easy, medium, hard, e impossible e danno rispettivamente 5, 15, 30, e 60 points. Non siamo responsabili per alcun danno fatto a mouse o tastiere mentre tentate di completare gli achievement di livello "impossible"



Punti e Livelli

Come faccio a guadagnare punti?

Ci sono diversi modi per ottenere punti. Puoi completare achievements, uploadare giochi, inviare delle valutazioni. Consulta la tabella seguente per informazioni più precise.

Action Points earned
Uploada un gioco 25 punti + bonus per l'invio di un gioco
Completare un achievement 5, 15, 30 o 60 punti
Invita un amico 15 punti quando avviene la registrazione
Un invitato sale di livello Fino a 13 punti per ogni livello guadagnato, fino al livello 10.
Valuta un gioco 1 punto

Punti bonus basati sulla valutazizone di un gioco? Spiega bene!

Quando uploadi un gioco, ricevi subito 25 punti. Se il voto dato al gioco supera il 2.5 e ha ricevuto 50 o più voti, riceverai 50 punti bonus ("good game bonus"). Se il gioco viene valutato oltre il 3.0 con oltre 100 voti, riceverai 75 punti bonus ("rad game bonus"). Il "totally awesome game bonus" vi darà 150 punti se il vostro gioco viene valutato con un 3.5 con oltre 200 voti, mentre il "legendary game bonus" vi darà addirittura 300 punti bonus se il voto del gioco supera il 4.0 e ha ricevuto oltre 500 voti.

Non perderai punti se il votro del tuo gioco scende e i bonus prima indicati sono cumulativi. Se quindi raggiungete un voto oltre il 4.0 con più di 500 voti avrete un totale di 575 punti, anche se questo ò molto raro.

A cosa servono i punti ?

Il tuo livello salirà autmaticamente mentre guadagni un certo numero di punti. Eventuali bonus o premi relativi a livelli o punti sono ancora in progettazione.



Sponsorizzazioni

Come funzionano le sponsorizzazioni per i giochi in Flash?

Di solito, quando un gioco in flash viene sponsorizzato, conterrà un link del tipo "play more games" che è stato pagato con una quota fissa decisa tra l'autore e lo sponsor.

Anche Kongregate sponsorizza dei giochi?

Certo. rotaZion è stato il primo gioco da noi sponsorizzato e ne stiam ocercando altri. Puoi contattarci sponsor@kongregate.com se ti interessa farci sponsorizzare un tuo gioco.

Quali sono i dettagli per le vostre sponsorizzazioni?

Kongregate offre alcune delle sponsorizzazione più developer-friendly che possiate trovare sul web . Oltre a permettervi di aggiungere le MochiAds, Kongregate vi offre la possibilità di sponsorizzare i vostri giochi anche nelle versioni specifiche soltanto ad un sito. I giochi sponsorizzati col marchio Kongregate ricevono un ulteriore bonus del 15%. Per ulteriori informazioni potete leggere tutti i dettagli qui.

Vi ho inviato un mio gioco per farvelo sponsorizzare ma non mi avete risposto!

Vista la quantità di email che riceviamo su questo argomento, per noi è praticamente impossibile rispondervi uno ad uno.Se non ricevi una risposta entro una settimana, potresti considerare la richiesta di sponsorizzazione ad altri siti come Flash Game License, dove il tuo gioco sarà testato e valutato.

Posso uploadare un mio gioco anche se è già stato sponsorizzato da un altro sito?

Certamente. Sono anche validi per far parte dei concorsi attuali e come fonte di ricavo pubblcitario. Deve ocmunque essere specificato ai giocatori che i link contenuti nel gioco portano a contenuti esterni al nostro sito.

Che cosa sono i giochi premium di Kongregate ?

I Kongregate Premium Games sono giochi di ampia scala il cui sviluppo è stato pagato al completo da Kongregate. Potete trovare un regolamento per l'invio di progetti per giochi premium al link: Kongregate Premium Games Submission Guidelines.

Come funzionano i guadagni tramite pubblicità inseriti nei giochi?

Puoi trovare tutte le informazioni necessarie nella versione inglese della pagina help.

Traduzione

Chi ha fatto questa traduzione?

Questa traduzione è stata scritta da Colino. Se avete bisogno di informazioni potete disturbarlo con shout\whisper sul suo profilo, altrimenti potrete trovarlo sul canale "Foro Italico". Ogni consiglio e aiuto è sempre ben accetto.

Quanto è aggiornata questa traduzione?

Questa versione risale all'8 Aprile 2008